Wywiad z Lissą Glass! ✒ // Interview with Lisa Glass!

Cześć wszystkim!
W dniu dzisiejszym po raz kolejny mam przyjemność zaprosić Was na wywiad! Tym razem zadałam parę pytań autorce "Błękitu" Lisie Glass. Wywiad będzie w dwóch wersjach językowych: angielskiej i polskiej, w zależności od tego czy wolicie czytać w "oryginale" czy przetłumaczoną wersję, to znajdziecie coś dla siebie. Zapraszam :)

Hello booklovers!

Today one more time I am happy to invite you to read an interview! This time I had an opportunity to ask some questions to author of "Blue" - Lisa Glass! Below you can find this interview written in english and also in polish, choose the one you prefer. Hope you'll like it ;)

EN

What in your opinion is the most important part of writing a book?

For me the most important part is the editiorial process. I have been so lucky to have amazing editors, whose ideas and suggestions have strenghthened the books. 

For sure you have your own group of fans, who support you no matter what. Can you tell what is the best in meeting them?

The excitement! The book industry can be hard and the process of writing a book can be lonely and worrying, so it's nice to discover that the story has resonated with readres, who feel excited to talk about it.

Seeing all those photographs of your books on Instagram must be a great feeling. How would you describe that?

It is an incredible feeling. Seeing photos of the books in different countries is one of my favourite parts of having a book published. I am so grateful to the readers who take the time to create beautiful pictures of the books.

I think it's right time to ask you about "Blue" trilogy. Did you have some kind of inspiration or maybe just an idea how to write this story?

Yes, I live in a surf town - Newquay in Cornwall - and I wanted to write about the surf culture here. I met several loval and international pro-sufers, and was inspired by them and their sport. I also learned to surf one summer and it was one of the happiest times of my life.

Let's stick to books. Are you planning to publish another book or series?

I won't write another trilogy, but I am planning to write several standalone novels in the next few years.

I quees writing is one of your passions. But what about it you like the most?

I like getting swept away in the story. I usually write at night, as my house is at its quietest and my brain is at its most imaginative, and it feels as if I'm totally immersed in my fictional world, which I love.

Thank you so much for answering all these questions. I hope that in future we will have opportunity to talk like that again. Is there something you would like to tell your Polish fans? :)

I'm delighted by the creativity and inventiveness of Polish readers and book bloggers and I would like to thank them for their enthusiasm and support. The Polish book deal came as a complete surprise and it's been wonderful to see how the story and characters have found a new home in Poland. I'm absolutely thrilled that Books 2 and 3 in the trilogy will be released in Polish translation in spring and summer 2018.

Thank you, Weronika.

PL

Co twoim zdaniem jest najważniejszym etapem pisania książki?

Dla mnie najważniejszym etapem jest proces redakcyjny/edycji. Mam bardzo dużo szczęścia mając cudownych redaktorów, których pomysły i sugestie wzmocniły książki.

Na pewno masz swoją rzeszę fanów, którzy wspierają Cię nie ważne co. Czy możesz powiedzieć co jest najlepsze w spotykaniu ich?

Podekscytowanie! Przemysł "książkowy" bywa trudny i proces pisania książki może być wypełniony samotnością i zmartwieniami, więc to miło odkryć, że historia zaowocowała czytelnikami, którzy czują się podekscytowani by o niej rozmawiać.

Widzenie tych wszystkich zdjęć twoich książek na Instagramie musi być niezwykłym uczuciem. 

Jak byś je opisała?

To niesamowite uczucie. Widzenie tych zdjęć książek z różnych krajów jest jedną z moich ulubionych części procesu wydawania książki. Jestem bardzo wdzięczna wszystkim czytelnikom, którzy poświęcają czas na tworzenie pięknych zdjęć książek.

Sądzę, że to dobry moment, aby spytać o trylogię "Błękitu". Czy miałaś jakiś rodzaj inspiracji czy może po prostu pomysł na napisanie historii?

Tak, mieszkam w mieście surferów - Newquay na Półwyspie Kornwalijskim - i bardzo chciałam napisać o naszej surfingowej kulturze. Spotkałam paru lokalnych oraz międzynarodowych pro-suferów i zostałam zainspirowana przez nich i ich sport. Również nauczyłam się surfować jednego lata i to było jeden z szczęśliwszych okresów w moim życiu.

Trzymajmy się książek. Czy planujesz wydać kolejną książkę lub serię?

Nie napiszę kolejnej trylogii, ale planuję napisać kilka "samodzielnych" powieści w ciągu kilku następnych lat.

Zgaduję, że pisanie jest jedną z twoich pasji. Jednak co najbardziej w nim lubisz?

Lubię być pochłaniana przez historię. Zwykle piszę w nocy, gdy w moim domu jest najciszej i mój mózg najbardziej fantazjuje, i czuję, że jestem całkowicie zanurzona w moim fikcyjnym świecie, który kocham.

Bardzo dziękuję za odpowiedzenie na te wszystkie pytania. Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy jeszcze mieć okazję do podobnej rozmowy. Czy jest coś co chciałabyś powiedzieć swoim polskim fanom?

Jestem zachwycona kreatywnością i inwencją polskich czytelników i książkowych blogerów i chciałabym im podziękować za ich fantastyczny entuzjazm i wsparcie. Umowa związana z polskimi książkami była całkowitą niespodzianką i to było wspaniałe zobaczyć, jak historia i bohaterowie odnaleźli nowy dom w Polsce. Jestem przeszczęśliwa, że drugi oraz trzeci tom trylogii pojawią się w polskim tłumaczeniu na wiosnę i w lato 2018.

Bardzo dziękuję Ci czytelniku za wytrwanie do samego końca tego wywiadu. Trzymam kciuki, że Ci się spodobał :)
Daj znać w komentarzu co sądzisz! A w przygotowaniu już kolejne wywiady ;)