[ze słownikiem] 📖

Wydawnictwo: [ze słownikiem]

Czytanie pojawiających się z dużą częstotliwością na rynku książek to moja pasja, hobby. Momentami obsesja. Nie wyobrażam sobie dnia spędzonego bez przeczytania chociażby pięćdziesięciu stron książki. Każdego dnia przeszukuję internet celem znalezienia informacji o kolejnej nadchodzącej premierze. Jednak co jeśli więcej nie muszę tego robić? Po co bowiem z niecierpliwością wyczekiwać, aż wydawnictwo przetłumaczy książkę, skoro można ją przeczytać w oryginale?

Należę do tego rodzaju osób, które język angielski wplatają w swoją codzienność i nie obawiają się styczności z nim na każdym kroku. Jednak czytanie książek po angielsku to zupełnie inna para kaloszy. Oczywiście sięgam po dzieła w oryginale, ale w zależności od tytułu wymagają one różnego stopnia zaawansowania językowego. Z tego powodu nie zawsze czytanie po angielsku przynosi mi satysfakcję. W takiej sytuacji na ratunek mi przybyło wydawnictwo [ze słownikiem].

Nowy, innowacyjny sposób przygotowania książki umożliwia osobom o różnym poziomie zaawansowania sięgniecie po interesujący tytuł w oryginale. Zaczynając od poziomu A1, a kończąc na C2 (jeśli te nazwy nic Ci nie mówią, to wystarczy wiedza, że poziom B2 to mniej więcej poziom matury rozszerzonej). Na początku książki znajduje się słownik najczęściej pojawiających się słów wraz z ich znaczeniem, a dodatkowo na każdej stronie na marginesie odnajdziesz słowa mogące sprawić trudność podczas lektury danego fragmentu. 

Prawda jest taka, że nie ważne czy dopiero rozpoczynasz swoją podróż z językiem angielskim czy jesteś już weteranem, to książki [ze słownikiem] są właśnie dla Ciebie. Podczas czytania nie odczuwasz presji, nie obawiasz się, że czegoś nie zrozumiesz. Gdy pojawia się problem, podpierasz się głównym słownikiem z końca książki i zaraz wszystko staje się jasne.

Trzymam kciuki i mam nadzieję, że dzięki ofercie niedawno powstałego wydawnictwa grono czytelników dzieł ponadczasowych, i nie tylko, będzie się powiększać o fanów literatury angielskiej. Odrzućmy powstrzymujące nas kompleksy oraz zmartwienia i zacznijmy czerpać przyjemność z możliwości przeczytania choćby "Portretu Doriana Graya" i "Przygód Sherlocka Holmesa" tak, jak w swoim zamyśle przygotowali to Wilde i Doyle. :)

Za możliwość zapoznania się z dziełami w oryginale dziękuję